6 dicembre, festa nazionale finlandese

Oggi è festa in Finlandia, tutti sentono e festeggiano l'indipendenza conquistata nel lontano 1917. Avremmo tanto da imparare da questo popolo anche in questo campo, noi che siamo italiani solo quando guardiamo la nazionale di calcio in tv!

Stasera ci sarà, come tutti gli anni, un grande ricevimento nella dimora presidenziale; il Presidente Niinisto e la first lady riceveranno personalmente gli ospiti in rappresentanza di tutti i finlandesi.

Il programma sarà trasmesso in tv, ogni anno è il più seguito della tv nazionale.

L'inno nazionale finlandese si chiama "Maamme" (La nostra terra) e fu scritto in svedese (l'altra lingua ufficiale del Paese) da Johan Ludvig Runeberg (1804-1877) nel 1846 e musicato dal compositore tedesco, naturalizzato finlandese,  Fredrik Pacius (1809-1891). Il testo svedese fu poi tradotto in finlandese da Paavo Cajander (1846-1913).

L'inno di Pacius ebbe così tanto successo che fu adottato anche dall' Estonia su testo in estone dal titolo  "Mu isamaa, mu õnn ja rõõm " e successivamente anche dalla regione baltica della Livonia con il titolo "Min izāmō"

Nel 2001 alcuni parlamentari finlandesi, con il pretesto dell'origine straniera dell'autore e poichè è stato adottato anche da altri Paesi,  proposero di cambiare l'inno nazionale sostituendolo con "Finlandia" del musicista finlandese Jean Sibelius. Il Parlamento respinse la proposta sostenendo che lo stesso Sibelius aveva reso omaggio a Pacius inserendo il suo inno in una sua opera.

Cliccando sul link sotto sarà possibile ascoltare l'inno finlandese.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=KSlAuPOUew4

Arto Paasilinna, paljon onnea!

Arto Paasilinna, uno degli scrittori finlandesi contemporanei più famosi a livello internazionale, è nato a Kittilä, in Lapponia, settant’anni fa, il 20 aprile 1942.

I genitori erano poliziotti, il padre, Vaino Gullstén, cambiò il suo cognome in Paasilinna perchè era arrabbiato con i propri genitori.

Ex boscaiolo, ex giornalista, ex poeta, Paasilinna ha pubblicato una quarantina di opere tradotte in circa 50 lingue, tra cui l'italiano.

I libri di Paasilinna, ambientati in Finlandia, raccontano della vita di tutti i giorni. I suoi strampalati  personaggi sono gente comune, senza storia, finchè non incontrano la penna di questo grande scrittore. Lo stile narrativo è impregnato di un humour dissacrante ed esilarante che non risparmia niente e nessuno, di un surrealismo che strappa sorrisi e coinvolge, invogliando il lettore a riflettere sui massimi sistemi e sui problemi che investono la nostra vita. La Finlandia descritta è quella reale, i posti esistono davvero; la natura è sempre presente nei libri di Paasilinna e traspare evidente l'amore dell'Autore per essa e per la vita all'aria aperta quale solo un nordico, erede di una esperienza millenaria di gente che ha convissuto con una natura forte ed onnipresente, madre e matrigna, può davvero apprezzare. Le novelle di Paasilinna hanno sempre una chiusura “positiva”, buonista, a testimonianza della speranza e dell’amore per la vita.

I libri tradotti in italiano sono:

]L'anno della lepre (ed. orig. Jäniksen vuosi, 1975), Iperborea

Il bosco delle volpi (ed. orig. Hirtettyjen kettujen metsä, 1983), Iperborea, Guanda

Il mugnaio urlante (ed. orig. Ulvova mylläri, 1981), Iperborea , Guanda

Il figlio del dio del tuono (ed. orig. Ukkosenjumalan poika, 1984), Iperborea

Lo smemorato di Tapiola (ed. orig. Elämä lyhyt, Rytkönen pitkä, 1991), Iperborea

I veleni della dolce Linnea (ed. orig. Suloinen myrkynkeittäjä, 1988), Iperborea

Piccoli suicidi tra amici (ed. orig. Hurmaava joukkoitsemurha, 1990), Iperborea

Il migliore amico dell'orso (ed. orig. Rovasti Huuskosen petomainen miespalvelija, 1995), Iperborea

Prigionieri del Paradiso (ed. orig. Paratiisisaaren vangit, 1974), Iperborea

L'allegra apocalisse (ed. orig. Maailman paras kylä, 1992), Iperborea

Le 10 donne del cavaliere (ed. orig. Kymmenen riivinrautaa, 2001), Iperborea

La Carelia

La  Carelia, una delle regioni storiche della Finlandia, si estende dalla costa del mar Bianco fino al golfo di Finlandia.
Il nome in finlandese è Karjala. La parola finlandese "karja" significa "bestiame", per cui letteralmente il termine della regione può essere tradotto come "terra del bestiame". 

Nel XIII secolo, la Carelia non era ancora divisa ed era contesa tra la Repubblica di Novgorod e l'Impero svedese. I careliani erano indicati come alleati di Novgorod già a metà del XII secolo negli annali russi. La "terza crociata svedese" (1293-95), condotta dal maresciallo Torkel Knutsson, ebbe come conseguenza il fatto che le parti occidentali della Carelia caddero sotto il controllo svedese.

Le ostilità continuarono nel 1300 quando la Svezia attaccò alla foce del fiume Neva e costruì una fortezza, dove poi sarebbe stata fondata San Pietroburgo nel 1703. La fortezza fu distrutta l'anno successivo dai novgorodiani. Le battaglie del 1321 e 1322 condussero a negoziati e la pace giunse con il trattato di Nöteborg che per la prima volta definì il confine tra Svezia e Novgorod. La Svezia ottenne la Carelia occidentale con l'Istmo della Carelia con capitale Viipuri; Novgorod ottenne l'Ingria (il popolo ingriano è un parente molto stretto del finlandese), la Carelia di Ladoga e la Carelia orientale.

Gran parte della Carelia finlandese fu ceduta dalla Finlandia all'Unione Sovietica negli anni quaranta dopo la Guerra d'nverno (1939-40). L'espansione sovietica causò un profondo rancore in Finlandia, che perse Viipuri (Vyborg), la seconda città più grande del Paese, il suo cuore industriale lungo il fiume Vuoksi, il Canale Saimaa, che collegava la Finlandia centrale al golfo di Finlandia, l'accesso al lago Ladoga, e rese un ottavo dei suoi cittadini dei profughi senza più speranza di ritornare alle proprie case.


Attualmente in Russia esiste la Repubblica di Carelia,  una Repubblica Autonoma formata nel 1991. L'istmo careliano appartiene all'Oblast di Leningrado. In Finlandia esistono due regioni, la Carelia meridionale e la Carelia settentrionale.

La cultura tradizionale careliana, durante il XIX secolo, fu al centro dell'interesse finlandese, poiché rappresentava una cultura finnica "pura", a differenza di quella della Finlandia meridionale e occidentale che era stata per secoli in contatto con i popoli germanici e la cultura scandinava.

Il Kalevala e l'art nouveau finlandese sono espressioni di questa cultura.

La lingua careliana è strettamente legata al finlandese, e in particolare è vista dai linguisti finlandesi come dialetto del finlandese, anche se la varietà parlata nella Carelia orientale è spesso vista come lingua a sè stante.

Sauli Niinistö è il nuovo Presidente della Finlandia - Sauli Niinistö on Suomen 12. Presidentti

Sauli Niinistö (foto), 63 anni, esponente del partito Kokoomus di centrodestra, ha vinto il ballottaggio delle elezioni per la presidenza della repubblica finlandese, che lo ha visto contrapposto a Pekka Haavisto, 53 anni, esponente del partito dei verdi. 

Sauli Niinistö succede a Tarja Halonen, socialdemocratica, eletta per due mandati consecutivi e non più candidabile per legge.

La percentuale odierna dei votanti è stata del 69% contro il 72,8% del primo turno svoltosi il 22 gennaio scorso. A scrutinio ultimato, Niinistö ha conseguito il 62,6%, pari a 1.802.400 voti, mentre ad Haavisto è andato il 37,4% pari a 1.076.957 voti.

Sauli Niinistö, che si insedierà il prossimo 1° marzo, è il 12° Presidente della Finlandia dall'indipendenza del 1917.

  

Inverno finlandese (1)

Esplanadi (Centro di Helsinki)